Felix Madlak Felix Madlak https://www.mojakomunita.sk/en/web/rel/blog/-/blogs/doucovanie-a-preklad 2014-06-10T07:33:18Z 2014-06-10T07:32:42Z

<p> <strong><em>Doučovanie a&nbsp;prekladateľstvo</em></strong></p> <p> <strong><em>Máte problém sa naučiť cudzí jazyk alebo potrebujete niečo preložiť&nbsp; do alebo z&nbsp;cudzieho jazyka?</em></strong></p> <p> <strong><em>Ponúkame kvalitné kurzy, kde sa zameriavame na doučovanie a&nbsp;výučbu cudzích jazykov a&nbsp;to tými najmodernejšími spôsobmi, učíme deti, študentov aj dospelých a&nbsp;pripravíme vás na rôzne typy skúšok.</em></strong></p> <p> <strong><em>Robíme preklady a&nbsp;korektúry všeobecných aj odborných textov z&nbsp;a&nbsp;do rôznych jazykov a&nbsp;za prijateľné ceny.</em></strong></p> <p> <strong><em>Doučujem nemecký jazyk</em></strong>&nbsp;všetky vekové kategórie, jazykové úrovne SERR A1-<wbr>B2 (ZŠ, SŠ). Svoju prácu prispôsobujem individuálnym potrebám klientov. Uplatňujem efektívne naratívne metódy so zameraním na praktické využitie jazyka. Som učiteľka s dlhoročnou pedagogickou praxou.<br /> Pracujem individuálne s jedným klientom, ale aj s malými skupinami do max. 2-<wbr>4 osoby. Doučujem u seba doma, ale vyhoviem aj požiadavke dochádzať za klientom.<br /> Ponúkam tiež&nbsp;<strong><em>prekladateľské služby z nemeckého jazyka do slovenčiny</em></strong>&nbsp;z oblastí: bežné texty, kultúra a umenie, cestovanie a turizmus, školstvo a vzdelávanie.</wbr></wbr></p> <p> <wbr><wbr> <p> <strong><em>Naučím aj doučím francúzštinu</em></strong>&nbsp;– jeden z najkrajších jazykov sveta. Verte mi zapáči sa aj Vám.<br /> Naučím základy úplných začiatočníkov, pokročilých, pripravím na maturitu, či&nbsp;<strong><em>preložím rôzne (zatiaľ iba neúradné) texty</em></strong>. Okrem gramatiky vyučujem aj francúzsku literatúru a reálie Francúzska a ostatných frankofónnych krajín.<br /> Študovala som tento jazyk 10 rokov a dva roky som strávila vo Francúzsku.</p> <p> Hodiny&nbsp;<strong><em>španielskeho jazyka</em></strong>&nbsp;pre všetky úrovne aj konverzácia pre pokročilých.<br /> Žila som 8 rokov v Španielsku, orientujem sa v histórii aj kultúre Španielska. Mám certifikát DELE superior, absolvovala som doktorantský kurz filozofie na Universidad de Barcelona. Mám aj štátnu skúšku zo španielskeho jazyka. Už 4 roky učím SPJ na strednej škole aj súkromne.<strong><em> Preklady&nbsp;</em></strong>španielčina -<wbr>&nbsp;slovenčina / slovenčina -<wbr><wbr>&nbsp;španielčina.<br /> Pohybujem sa v oblasti prekladov už vyše 10 rokov, počas tejto doby som spolupracovala s niekoľkými zahraničnými spoločnosťami ako aj prekladateľskými agentúrami. Vysokú úroveň ovládania španielskeho jazyka som získala 10-<wbr><wbr><wbr>ročným pobytom v Španielsku, čo sa odzrkadľuje aj na úrovni mojich prekladov pri ktorých kladiem veľký dôraz na ich odbornosť a kvalitu.</wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></p> <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr> <p> <strong><em>Prekladateľské služby</em></strong>&nbsp;z / do ruštiny z oblastí: obchodná ruština, logistika, doprava, zdravotná technika so špecializáciou na kardiochirurgiu a kardiológiu. Prekladám tiež spoločenské zmluvy pri zakladaní spoločností, zápisnice z valného zhromaždenia, výpisy z obchodného registra, životopisy. <strong><em>Doučovanie ruštiny</em></strong>, príprava na maturitu a skúšky rôzneho druhu, konverzáciu, morfológiu, obchodná ruština, bežné jazykové znalosti.<br /> Z ruského jazyka mám doktorát a 17-<wbr>ročnú prax so živým jazykom.</wbr></p> <wbr> <p> <strong><em>Vyučujem taliansky jazyk</em></strong>&nbsp;na všetkých úrovniach -<wbr>&nbsp;on-<wbr><wbr>line cez Skype.<br /> Som absolventkou FFUK v Bratislave. Mám vysokoškolsky diplom z odboru taliansky jazyk a literatúra. Už 9 rokov mám trvalý pobyt v Taliansku. Ak máte záujem naučiť sa tento krásny jazyk z pohodlia vášho domova, budem sa tešiť na vzájomnú spoluprácu.</wbr></wbr></wbr></p> <wbr><wbr><wbr> <p> <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></p> <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr> <p> Všetko o&nbsp;nás nájdete na stránke <a href="http://www.filip-en.eu">www.filip-en.eu</a></p> </wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></p>

Felix Madlak 2014-06-10T07:32:42Z