Romana Palecká Romana Palecká https://www.mojakomunita.sk/web/dafg/blog/-/blogs/ucime-sa-po-rusky 2014-04-27T08:03:33Z 2014-04-27T08:03:33Z

<p> <strong><em>Jazyková škola a prekladateľstvo</em></strong></p> <p> <strong><em>Prekladateľské služby</em></strong>&nbsp;z / do ruštiny z oblastí: obchodná ruština, logistika, doprava, zdravotná technika so špecializáciou na kardiochirurgiu a kardiológiu. Prekladám tiež spoločenské zmluvy pri zakladaní spoločností, zápisnice z valného zhromaždenia, výpisy z obchodného registra, životopisy.</p> <p> <strong><em>Doučovanie ruštiny</em></strong>, príprava na maturitu a skúšky rôzneho druhu, konverzáciu, morfológiu, obchodná ruština, bežné jazykové znalosti.<br /> Z ruského jazyka mám doktorát a 17-<wbr>ročnú prax so živým jazykom.</wbr></p> <p> <wbr> <p> <em>Kontakt:</em>&nbsp;PaeDr. Katarína Slatinska, <em>Miesto:</em>&nbsp;Bratislava</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong><em>Vyučovanie, doučovanie francúzskeho a ruského jazyka</em></strong>&nbsp;-<wbr>&nbsp;individuálne, skupinové, firemné. Všetky úrovne jazykového referenčného rámca A1-<wbr><wbr>&nbsp;C2, konverzácia v jazyku, príprava na maturitnú skúšku, odborná francúzština a ruština (obchodná, hospodárska, právnická...), obchodná korešpondencia, príprava na skúšku DELF, DALF z francúzskeho jazyka. Možnosť dochádzania za klientom, alebo cez skype.<br /> <strong><em>Preklady</em></strong>&nbsp;z / do -<wbr><wbr><wbr>&nbsp;všetky kombinácie francúzskeho jazyka, ruského jazyka, slovenského jazyka -<wbr><wbr><wbr><wbr>&nbsp;všeobecný i odborný preklad.<br /> <em>Cena</em>&nbsp;dohodou podľa náročnosti prekladu a rýchlosti dodania, vypracovanie cenovej ponuky na konkrétny preklad zašlem obratom.<br /> <strong><em>Sprievodcovské služby</em></strong>: destinácia -<wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>&nbsp;Francúzsko a frankofónne krajiny, Taliansko, Chorvátsko, Slovensko -<wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr>&nbsp;v slovenskom, francúzskom a ruskom jazyku.&nbsp;<em>Kontakt:</em>&nbsp;Mgr. Monika Gaššová</wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></p> <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr> <p> <em>Miesto:&nbsp;</em>okres Dolný Kubín, Žilina, Ružomberok, Liptovský Mikuláš, Martin</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong><em>Doučujem ruský jazyk</em></strong>&nbsp;všetky vekové kategórie, jazykové úrovne SERR A1 -<wbr>&nbsp;B2 (ZŠ, SŠ). Svoju prácu prispôsobujem individuálnym potrebám klientov. Uplatňujem efektívne naratívne metódy so zameraním na praktické využitie jazyka. Doučujem tiež obchodnú ruštinu pre potreby zamestnancov firiem.<br /> Som učiteľka s dlhoročnou pedagogickou praxou. Pracujem individuálne s jedným klientom, ale aj s malými skupinami do max. 2-<wbr><wbr>4 osoby. Doučujem u seba doma, ale vyhoviem aj požiadavke dochádzať za klientom.<br /> Ponúkam tiež&nbsp;<strong><em>prekladateľské služby</em></strong>&nbsp;z ruského jazyka do slovenčiny z oblastí: bežné texty, kultúra a umenie, cestovanie a turizmus, školstvo a vzdelávanie, ekonomika a obchod.</wbr></wbr></wbr></p> <wbr><wbr><wbr> <p> <em>Kontakt:&nbsp;</em>Mgr. Oľga Červeňanská, <em>Miesto:</em>&nbsp;Liptovský Hrádok a&nbsp;okolie</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong><em>Vyučujem francúzštinu a ruštinu</em></strong>&nbsp;Slovákov, ruštinu Francúzov (cez agentúru Woospeak), slovenčinu Rusov (Tutorlang) a rozbieham výučbu francúzštiny pre Rusov. Učím cez Skype aj prezenčne.</p> <p> <em>Kontakt:&nbsp;</em>PaedDr. Ivan Sakala, <em>Miesto:</em>&nbsp;Prešov</p> <p> <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></p> <wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr><wbr> <p> Viac informácií nájdete na stránke <a href="http://www.filip-en.eu">http://www.filip-en.eu</a></p> </wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></p>

Romana Palecká 2014-04-27T08:03:33Z