« 返回

Uboha babicka

Večer sme boli nakupovať. Bolo už dosť veľa hodín a v nakupnom centre už  len zopár ľudí. Pozornosť a úsmev  personálu vzbudzovala hlučná skupinka nakupujúcich. Spočiatku som obdivovala mladých ľudí z tejto skupinky, že na nákup zobrali aj starú babičku. Aj starí ľudia sa radi po veľkom obchode poprechádzajú a niečo dobré si radi vyberú. Neskôr som však pochopila, že stará babička bola  kľúčovou osobnosťou  tejto skupinky. Tlačila vozík s nákupom a neustále ku nej pribiehali „členovia“ skupinky – asi jej vnúčatá alebo pravnúčatá, ktoré boli v tínedžerskom ba  skoro až v dospelom veku - a do vozíka hádzali tovar.
 
...tu pribehol vnuk a hodil do košíka Redbooll. Odbehol iným smerom.
 
...tu pribehla vnučka a do košíka hodila šampón, kabelky, topanky, plavky. Odbehla ku sladkostiam.
 
O chvíľu ďalší .... a ďalší ....a babička vždy veľmi hlasno po nich zakričala: „Čo mi to sem hádžeš, veď sme išli kupovať len chlieb a maslo.“   Stretávali sme sa v rôznych oddeleniach a tento scenár sa stále dookola opakoval....
 
Snažila som sa spočítať, koľko prispievateľov do košíka babička vlastne mala – skončila som pri čísle 6 – ale ani to možná nebolo definitívne.
 
Nakoľko  vnúčence správne  predpokladali, že babkin hnev bude najväčší pri pokladni, keď bude treba zaplatiť –  tak vo vhodnej chvíli nechali babku s nákupným vozíkom samotnú a po jednom sa tíško vytratili. Babka sa pri pokladni  celá zhrozená obzerala okolo seba, pretože jej už bolo jasné, že bude mať problém tovar vyložiť  na pás pri pokladni a hlavne potom ho ešte aj zaplatiť. A zasa opakovala : „Čo mi to tu všetko nahádzali, načo sú mi mikiny a zimne bundy, veď sme išli kupovať len chlieb a maslo. A kde sú všetci ?“
 
„Našťastie“ - jedna vnučka ešte dobiehala s jogurtom v ruke a tá babke pomohla tovar vyložiť.  Keď pani pri pokladni povedala sumu na zaplatenie – nasledovala ďalšia vlna kriku. Babka nadávajúc na svoje vnúčence celá nazlostená  nákup zaplatila a v hlučnom rozhovore s vnučkou vychádzala von.
 
Cítila som aj ja ako pozorovateľ hnev na  vnúčence, ktoré babku bezohľadne využili ako hlavného sponzora.
 
Teraz však pozor – lebo nastáva zásadný obrat tohto príbehu !!!!!
 
Vonku pri vchode trpezlivo čakali všetci členovia skupiny. A zrazu – po babkiných nadávkach a hneve ani stopa. Iba malá výčitka v otázke: „No, kde ste boli všetci? Poďte si každý vybrať svoje veci.“ Vnúčatá tovar z  košíka rýchlo „rozobrali“ a babka dala do svojej igelitky chlieb a maslo, kvôli ktorým tam vlastne išla. Jeden z vnukov  chytil babku priateľsky okolo pliec –  a spokojne všetci spolu pešo odchádzali.
 
A ja som si len tak  potichu pre seba povedala: „Hmmmm, Siréna od Mississippi“ čo v mojom preklade znamená – že človek je kvôli láske k najbližším schopný  prepáčiť a tolerovať takmer všetko ...
 
A čo povedať na záver ? Asi len jedno. Aj takto nepochopiteľne niektoré vzťahy fungujú.
 
P.S.
 
Tento smutný článok som napísala v trocha vtipnom tóne – len preto, aby sa vám ľahšie čítal. Plne si ale uvedomujem, že príbeh, ktorý som popísala v tomto blogu je dosť závažným morálno-etickým problémom – už len s ohľadom na to, že babička o ktorej som písala mala podľa môjho odhadu viac ako 80 rokov.
評論
sign-in-to-add-comment
A ktovie, aký dôchodok......bolo by sa patrilo babke na ten nákup prispieť.
Som vďačná, že si ten blog napísala, sama som babička, hoci o desať rokov mladšia ako spomínaná, ale aby som si mohla dovoliť všetky lieky, ktoré mi predpíšu, musím si privyrábať vyučovaním, čo ma už dosť unavuje.
Ten článoček je smutný tým, že ak sa niekto prinaučí egoizmu a zneužívaniu už v mladosti, vyrastie z nich to, čo máme na špici národa....
在 2014/5/8 下午 6:19 發帖。