Blog

« Back

Počítanie božích darov: Júl

A aby sme sa mali čím inšpirovať pri hľadaní darov a ďakovaní za ne, pridávam zoznam tém "Výzva vďačnosti" na mesiac júl. (Zatiaľ v angličtine)

joy-dare-july

 

Tu je slovenský preklad tém. A prosím každého člena nášho spoločenstva, aby ste čím častejšie prišli a podelili sa s ostatnými o tie vaše dary. Či už vás poteší niečo k téme na daný deň, alebo sa budete chcieť podeliť o celkom iný dar. Prosím, píšte, nech sa povzbudzujeme navzájom vo vzádaní vďaky každý deň.

1. 7. - Tri dary milované, obľúbené
2. 7. - Tri dary čítané
3. 7. - Dary z viery, rodiny, slobody
4. 7. - Dary v bielej, modrej, červenej farbe
5. 7. - Tri dary z vytrvalosti
6. 7. - Tri dary z nadšenia
7. 7. - Dary z odmietnutia, konfliktu, zmeny
8. 7. - Tri dary z vody
9. 7. - Dary rytmu, rýmu, rozumu 

10. 7. - Tri dary v slabosti
11. 7. - Dary z džbánu, pohára, fľaše a pod....
12. 7. - Dary života, rastu, skláňania sa
13. 7. - Tri dary skrútené, stočené
14. 7. - Tri žlté dary
15. 7. - Tri dary z kameňa
16. 7. - Tri dary visiace dole
17. 7. - Tri naučené dary
18. 7. - Tri hudobné dary
19. 7. - Tri pečené dary

20. 7. - Dary v svetle (jase), tme, tieni
21. 7. - Tri dary z príbehov,
22. 7. - Tri dary porozumenia
23. 7. - Dar vysoko, nízko, ďaleko(-ý)
24. 7. - Tri dary z piesku
25. 7. - Tri dary konca, končiace, od skončenia....
26. 7. - Tri.čerstvé dary
27. 7. - Dary prázdnin, doma, v odpočinku
28. 7. - Tri dary začiatku
29. 7. - Tri vzájomné dary
30. 7. - Tri počuté dary
31. 7. - Tri ťažké dary

Za preklad ďakujem Márii-Irme Danieliszovej.

By Eva Baranovičová
7/6/14 10:27 PM
4469 Views, 5 Comments
Average (2 Votes)
The average rating is 5.0 stars out of 5.

newest-from-author

Comments
sign-in-to-add-comment
Add Comment
Mária-Irma Danieliszová
Zatiaľ: 1.7 - 3 dary milované, obľúbené, 2.7.- 3 dary čítané., 3.7 - dary z viery, rodiny, slobody, 4.7 dary v bielej, modrej, červenej farbe, 5.7. 3 dary z vytrvalosti, 6.7. 3 dary z nadšenia. 7.7.- dary z odmietnutia, konfliktu, zmeny
8.7. 3 dary z vody, 9.7- dary r rytmu, rýmu, rozumu,(debát), 10.7 - 3 dary v slabosti.
Ale písať, ľudkovia! Ja viem, že je to ťažké....ale ak je ťažké z lenivosti, aké to musí byť, ak je človek na dne....hm?
Posted on 6/26/14 8:32 PM.
Eva Baranovičová
Super. Ďakujem Irmuška. emoticon
Posted on 6/26/14 9:06 PM.
Mária-Irma Danieliszová
Takže 11.7 - dary z džbánu, pohára, fľaše a 30 ďalších....
12.7 - dary života, rastu, skláňania sa
13.7- 3 dary skrútené, stočené
14.7- 3 žlté dary
15.7- 3 dary z kameňa
16.7- 3 dary visiace dole
17.7-3 naučené dary
18.7-.3 hudobné dary
19.7- 3 pečené dary
20.7- dary v svetle(jase), tme,tieni. zatiaľ.....
Posted on 7/10/14 8:27 PM.
Mária-Irma Danieliszová
Preložila som aj z angličtiny, do 31.7. Neviem ktorá dobromyseľná duša to vymazala.Ak sa cíti schopnejšia, nech prekladá ona! Tušim ma chcete naozaj zlostiť ako malé deti starých ľudí.
Posted on 7/19/14 12:59 PM.
Eva Baranovičová
Tvoj preklad sa uložil do samostatného článku. Aby sme to ľahšie našli, dám to aj sem:

21.7. 3 dary z príbehov,
22.7. 3 dary porozumenia
23.7. dar vysoko, nízko, ďaleko ( -ý)
24.7. 3 dary z piesku
25.7. 3 dary z konca, končiace, od skončenia....
26.7 3.čerstvé dary
27.7. dary prázdnin, doma, z relaxu
28.7. 3 dary začínajúce, od začiatku
29.7. 3 vzájomné dary
30.7 3počuté dary
31.7. 3 ťažké dary
Posted on 7/20/14 10:20 PM in reply to Mária-Irma Danieliszová.