« Späť

Tá žena - dva ženy, ten lístok- dve lístky

Ach , my,  východniari!!!

 Problém kde sa hovorí dva, a kde dve...

 

v dialekte :sú dva ženy,  spisovne : dve ženy

v dialekte : dva lístky , spisovne dva lístky, a tu je problém. Ak jedno je opačne preču druhé nie???

chichichi

 hovorí sa aj : Dáva tej slovenčinovi po bokovi.

 Moji synovia, keď ich opravím , hovoria  3-1 namiesto dva / dve pre istotu.

Západniari asi netušia o čom  to tu je. 

 Ak sa východniar snaží povedať niečo spisovne , môže dopadnúť aj takto:

Nesliezkajte sa po tej sliezkanke, bo sa pošpotíte. 

( Nešmýkajte sa po tej šmýkalke lebo zakopnete.)

Tak som sa pobrudila... (Tak som sa zašpinila...)

 Za nadpis ďakujem pani učiteľke Betke Kozubaľovej z Hanušoviec nad Topľou, ktorá mi to povedala pred 25 rokmi, a tento jazykový  skvost počula na hodine slovenčiny vo Vyšnom Žipove okres Vranov nad Topľou. Nepriamo ďakujem aj jeho autorovi, ktorý si myslel, že už konečne pochopil, ako to má byť správne. :)

 

napísal Otília Ferenčíková
29.2.2012 19:04
9176 Prezretí, 0 Komentáre
Priemerne (2 Hlasy)
Priemerné hodnotenie je 5.0 hviezdičiek z 5.

Najnovšie od tohto autora

Komentáre
Prihláste sa pre pridanie komentára