« Späť

Zastavme urážanie kresťanov v textoch metalových kapiel

Zastavme urážanie kresťanov v textoch metalových kapiel

V Novej Bani sa organizuje 5.ročník metalového festivalu Gothoom Open Air Fest v termíne 13.-16.8.2014. Pozvané sú významné kapely z Európy, ktorých texty explicitne vyzývajú k zabíjaniu kresťanov, detí, ponižujú a znevažujú Ježiša Krista a uctievajú satana. www.gothoom.com/festival/

V roku 2012 boli na tomto festivale pálené obrátené kríže (skupina Behemoth, pri piesni Kresťanov levom).

Svoj nesúhlas s verejným prezentovaním takýchto textov a vystúpení, môžte vyjadriť podpisom tejto peticie:

www.peticie.com/gothoom_2014_otvoreny_list_ministrovi_kultury_prezidentovi_pz

Poznámky k petícii

  • Otvorený list nie je zameraný proti metalovému hudobnému žánru, ani proti prívržencom tejto hudby. Dištancujeme sa od nazývania účastníkov Gothoom festivalu celoplošne "satanistami". A to aj napriek tomu, ak by tak predtým urobili iné kresťanské skupiny.
  • Rovnako sa nezameriavame ani proti organizátorovi festivalu a dištancujeme sa od akéhokoľvek znevažovania jeho osoby.
  • List je adresovaný kompetentným osobám a je žiadosťou o preverenie uvedených informácií a zasiahnutie voči akejkoľvek forme výziev k násiliu a vyjadrovania náboženskej neznášanlivosti. List nie je priamou žiadosťou o zrušenie festivalu.
  • Žiadame o rešpektovanie slobody vyznávať vieru bez urážok a ponižovania.


---------------------------------------------------------

Z textov :

pozvané skupiny vo svojich textoch piesní vyzývajú napr.:

k vraždeniu detí:
„Obetujte! Obetujte! Zabite v noci dieťa!
Odrežte mäso, spáľte kosti, roztrúste popol po tróne!
Dieťa, moja obeť, prišiel Tvoj čas, ľahni si na oltár a zahyň vo večnom ohni z pekla, ohni od Bála, horiac, kým bohovia slnka konzumujú Tvoje mäso zo zeme.“
(voľný preklad; skupina Inquisition, skladba Rituals Of Human Sacrifice For Lord Baal (Rituály ľudských obetí pre boha Bála);

k vraždeniu kňazov:
„Zahrdúste kňaza! Vydrancujte a spáľte kňaza!“ (voľný preklad; skupina Belphegor, skladba The Cruzifixus-Agnus Dei (ukrižovanie Baránka Božieho));

k vraždeniu kresťanov:
„Smrť tým, čo ho nasledujú! Nájdite pokoj v zabíjaní a zoberte kresťanom život! Robte obete a násilie, aby satan povstal!“ (voľný preklad; skupina Centurian, skladba Misanthropic Luciferian Onslaught (mizantropický luciferiánsky útok));

k násilnostiam na židoch:
„Aj kazatelia židovskej viery musia stretnúť svoju smrť!“ (voľný preklad; skupina Inquisition, skladba Kill With Hate (Zabíjanie s nenávisťou));

Okrem obdobných textov sa v minulých ročníkoch festivalu znevažovali náboženské symboly, napr. v roku 2012 sa počas vystúpenia skupiny Behemoth s piesňou Christians to the Lions (Kresťanov levom) pálili dva obrátené kríže

Komentáre
Prihláste sa pre pridanie komentára
myslim ze v roku 2009 mala sk Behemot vystupit na minifeste v PK. Vtedy mali trhat Bibliu. Vdaka bleskovemu kontaktovaniu p.Gaburu (vtedy poslanec NRSR) - on zmobilizoval p. Kalinaka a zasah policie. Behemot vtedy museli organizatoti odvolat a Slovensko sa dostalo na prve stranky europskych periodik emoticon
Odoslané 24.7.2014 15:07.
Mozno by sme sa mali prestat chovat ako fasisti.
Uvedomte si, ze tam kde koncia vase prava, zacinaju prava inych.
Nemate pravo diktovat inym, co robit a co nie.
Nepaci sa?nechodte na festival.

Toto nieje komunizmus ani fasizmus, uz je tu sloboda tak si zvyknite a neohanajte sa knizkou.

ked porovnam 10 ludi odtial a 10 odtialto, tak mi vychadza pozitivna karma na ich strane prepacte.

Sa cudujem, vsetkym co su proti, ked biblia hlasa tolerantnost a vsetko.
A hlavne ked boli krestania prenasledovany v minulosti a teraz sa snazia oni prenasledovat inych.Rob si co chces a nepchaj do cudzieho zivota nos, lebo ty by si krical OPRESSIA keby chcem dat dole krizik zo skolskych dveri(napr).

Skoncime ako nabozensky fanatici v USA.Nemate pravo rozhodovat kam pojdem, co budem robit a skym ,ked vam to vobec niak neovplyvni zivot, len komandujete cudzi.
Odoslané 24.7.2014 15:34 ako reakcia na Brano Letko.
To uz mozme potom praktikovat vsetko ,ked sme zarity krestania.
Zacnime s tym, ze zeny stratia svoje prava( https://www.biblegateway.com/passage/?version=B21&search=1.list%20Timoteovi%202)­ a potom ukamenujeme vsetky s tetovanim "only god can judge me",pretoze tetovanie je zakazane.a spalte svoje telefony,pocitacea vsetko moderne, lebo to je dielo diabla.
Odoslané 24.7.2014 15:36 ako reakcia na Jan Kebeb.
Zdravím všetkých, ktorí sa rozhodli prečítať si môj názor na celú kauzu ohľadom festivalu Gothoom. V prvom rade, dovoľte mi, aby som sa vám predstavil. Volám sa Jano a som študentom Právnickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Doteraz som len hundral na celé dianie a chaos okolo festivalu, ale keď som uvidel leták „pravá tvár festivalu Gothoom“ nedalo mi nenapísať týchto pár riadkov, viem, že väčšinu odporcov nebudú zaujímať nejaké bájky, že metalisti sú neškodní, lebo to hlboko ignorujú, ale jedno viem, čo by ich určite malo zaujímať a nemali by to ignorovať. Ako som si všimol, väčšina odporcov sa odvoláva na svoju vieru, ale tu by som vám chcel ukázať, že vy uznávate Bibliu ako zdroj vášho dobra a morálky, ale nad Bibliou a všetkými týmito hodnotami stojí ešte väčšia moc, ktorá sa volá Ústava Slovenskej republiky a Listina základných práv a slobôd. V skratke k Ústave. Je to NAJVYŠŠÍ zákon každého štátu, čiže aj toho nášho. Ústava je jednoducho povedané spísaná forma vôľa ľudu ich zvolenými zástupcami a vychádza z Listiny základných práv a slobôd, ktoré sú platné v každom demokratickom štátnom zriadení.

Začnem teda hneď na začiatku. Keď si človek vezme do rúk Ústavu SR, už hneď na prvých stranách nájde, dovoľte mi citovať : Prvá hlava, Prvý oddiel, Základné ustanovenia, Čl. 1, odsek 1 znie : „Slovenská republika je zvrchovaný, demokratický a právny štát. Neviaže sa na nijakú ideológiu ani náboženstvo.“ – čiže kresťanská morálka, ktorá na Slovensku a v slovenskom súdnom systéme jestvujúca sa tu drží skrz históriu krajiny a tradície, nie skrz ústavu.

Rád by som použil okrem našej Ústavy aj ďalší veľmi významný dokument a to Listinu základných práv a slobôd. Citujem : Prvá hlava, Všeobecné ustanovenia, Čl. 2, odsek 2 : „ Štát je založený na demokratických hodnotách a nesmie sa viazať ani na výlučnú ideológiu ani na náboženské vyznanie“ – jednoducho keby je nejaké náboženstvo uznané ako štátne, v tom prípade by štát nebol demokratický, ale totalitný alebo monarchistického zriadenia viď. Švédske kráľovstvo, kde je štátom uznaná švédska luteránska cirkev, u nás nie je žiadna cirkev alebo náboženstvo v ústave zahrnuté ako hlavné, nebodaj ako hlavná ideológia a smerovanie krajiny.

Ďalej ešte z Listiny základných práv a slobôd by som citoval z Prvej hlavy, Všeobecné ustanovenia, Čl. 3, odsek 1 : „Základné práva a slobody zaručujú všetkým bez rozdielu pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnostnej alebo etnickej menšine, majetku, rodu alebo iného postavenia.“ A odsek 3 hovorí : „Nikomu nemožno spôsobiť ujmu na práva pre uplatňovanie jeho základných práv a slobôd.“ K týmto odsekom by som chcel naviazať na ďalšie a to na Druhý oddiel, Politické práva, Čl. 17. odsek 1 : „Sloboda prejavu a právo na informácie sú zaručené.“ Ďalej odsek 2 : „Každý má právo vyjadrovať svoje názory slovom, písmom, tlačou, obrazom alebo iným spôsobom, ako aj slobodne vyhľadávať, prijímať a rozširovať idey a informácie bez ohľadu na hranice štátu.“ Pokračujem tretím odsekom : „Cenzúra je neprípustná“. A ako posledné by som ešte citoval Čl. 20, odsek 1 : „Právo slobodne sa združovať je zaručené. Každý má právo spolu s inými združovať sa v spolkoch, spoločnostiach a iných združeniach.“ – všetky citované odseky z Listiny základných práv a slobôd sú zakotvené aj v Ústave SR. Ďalej som sa dozvedel, že areál, kde má byť festival organizovaný patrí súkromnej osobe a tu, milí priatelia - odporcovia, by som len chcel dodať, že ste dostali totálne K.O. a jediné, na čo sa môžete reálne odvolávať, je nadmerný hluk. Tým, že vám sa nepáčia metalisti a chcete ich vyhnať, uvedomte si, že šliapete tiež na ich práva. Niekto uprednostňuje dovolenku pri mori, niekto hudobný festival. Mali by ste sa uvedomiť a ďakovať ľuďom, ktorí si myslia, že na Slovensku to ešte nie je mŕtve a niečo pre našu subkultúru chcú spraviť, ale vy nám to zrejme nedoprajete a tu nastupuje ten egoizmus. Mne osobne cirkev nie je po vôli, ale niekomu áno, je to slobodné rozhodnutie každého človeka, tak sa do toho nestarám, prečo sa zrazu vy do nás staráte? Udialo sa niečo hrozné za posledné roky počas tohto festivalu? Čudujete sa, že v očiach západných krajín sme len stále zaostalý postkomunistický satelit? Veru nemali by ste sa, prosím vás, prebuďte sa a všimnite si, že ako rýchlo napreduje táto doba a vezmite si poučenie z čias stredoveku, keď konzervativizmus neviedol k ničomu dobrému. História je na to dobrá, aby sa z nej ľudstvo poučilo. My do vás nerýpeme, nerýpte ani vy do nás. Ďakujem všetkým, ktorí si prečítali môj príspevok a prajem príjemný zvyšok dňa a hlavne pevné nervy organizátorom festivalu Gothoom.
Odoslané 24.7.2014 15:48 ako reakcia na Brano Letko.
Je nevyhnutné, aby sme vedeli rozlišovať a poukazovať na to, čo je dobré a čo zlé, aby v nás zvíťazila ľudskosť a odišla od nás arogancia. Je veľmi potrebné, aby sme vo svojich srdciach rozoznali priateľov i nepriateľov a postavili stráž, ktorá bude bdieť, aby zlo nevošlo do nás.
Odoslané 25.7.2014 10:28 ako reakcia na Jan Kebeb.
Kto to kedy videl.Tiez som objavil este jednu nebezpecnu skupinu,ktora vyzyva na vrazdy! treba si precitat a nieco proti tomu urobit.
Ludi, ktorych chcu zabit:

Kto zlorečí svojim rodičom alebo ich udrie
Kto sa dopustí cudzoložstva s vydatou ženou
Ľudí, čo vás prehovárajú na inú vieru alebo čo prešli na inú vieru
Plus ľudí, ktorí s nimi bývajú v jednom meste
Veštcov (Čiže celú TV8 a poslankyňu Vaľovú)
Ženy, ktoré sa vydávali nepočestné.
Synov pre viny ich otcov
Homosexuálov (Veď ako inak, že, bratia a sestry?)
Tých, čo pracujú v sobotu (Po novom “v nedeľu”)

sa stali obeťou zoofila
žijú v meste, kde majú ľudia inú vieru
Babylončania (vrátane zvierat)
Chaldejčania (vrátane zvierat)
Amálekovia (samozrejme ako inak, vrátane zvierat)
Ľudia, čo súložili s moábčankami

Trebalo by ich zakazat! tych krestanov
Odoslané 25.7.2014 15:03.
Je to divné že študent Právnickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici nevidí porušovanie toho citovaného najvyššieho zákona ktorým je Ústava SR. Na tú neprofesionalitu spojenú z agresivitou sa ani nedá reagovať.
Odoslané 25.7.2014 15:25.
Vážený Ján!
Nechápem, čo robíte na kresťanskej komunite!!!
Odoslané 25.7.2014 23:23 ako reakcia na Jan Kebeb.
Ja sa väčšmi divím, že admini takého človeka s tak zvrhlými názormi na Moju komunitu pustia, prečo si neprezrú, čo púšťajú? A poznám ľudí, ba dokonca zlatého kňaza, ktorý sa už dávno prihlásil na Moju komunitu a nepustia ho tam. Alebo že niekto môže meniť meno, aby ho neposudzovala celá farnosť, a iný sa musí podpísať plným menom, aby ho mohli haniť.
Ale Vás pán Paločko prosím aj podpísať tú petíciu.
Mrzí ma, že pri podpisovaní petície mnohí si "neprajú" svoje meno zverejniť. Prečo? Veď.to je akoby neplatné....nemusia to adresáti petície brať potom vážne a také hlasy nepočítajú.
Čo robí na kresťanskej komunite? Podrýva, myslí si že znechutí, pritiahne na svoju stranu. Nech si loví na nekresťanských, všeobecných stránkach. Aj ryby sa lovia z mora, jazera alebo rieky, a nie zo siete!
Ja som sa podpísala,hoci mi potom jedni sektári vypálili poštovú schránku s benzínom a cigaretou, ale snímala ich domová kamera, tak ich polícia našla.
Odoslané 25.7.2014 23:55 ako reakcia na Štefan Paločko.
Nad katolickou vírou nebo chcete-li Písmem svatým není žádná vyšší moc. Ústavy národů se jí mají podřídit a zákon, který ji odporuje, není zákonem. Právě pro to nejsem demokrat. O pravdě se nehlasuje. Zlu žádné právo nepříslušní; někdy je ho však třeba tolerovat, aby z něho nepovstalo ještě větší zlo. Myslím, že onen festival patří do kategorie toho, co se tolerovat nemá - satanské texty a destruktivní "hudba".
Odoslané 26.7.2014 16:19 ako reakcia na Jan Kebeb.
Odkaz tohoto príspevku je jasný: Vedome sa postaviť proti Zlu. Postoj kresťana katolíka nesmie byť nečinný. Celý svet musí vidieť, na ktorej strane sme. Kto je naším Pánom a Vladárom. Stáť pod vlajkou Kristovou je naše privilégium a česť. Postavme sa hrdo a čestne držme stráž!
Odoslané 27.7.2014 18:46.
Okrem iného patrím aj do kresťanskej metalovej komunity Combatant. Chcel by som vás upozorniť na otvorený list, ktorý sme napísali k spomenutej petícii:

Otvorený list kresťanov v metalovej subkultúre pre autorov petície proti festivalu Gothoom.

Milí súrodenci v Pánovi Ježišovi Kristovi,
sme znepokojení nad Vašou žiadosťou adresovanou ministrovi kultúry a policajnému prezidentovi, v ktorej požadujete zrušenie metalového festivalu Gothoom v Novej Bani.
V súčasnej dobe dochádza k nárastu politickej aktivity kresťanov, ktorá vedie k zákazom, príkazom a moralizovaniu namiesto toho aby podávala nádej a radosť evanjelia. Zdá sa nám, že presne to vo Vašej petícii chýba. Isteže, je naše občianske právo, ozvať sa voči zlu v spoločnosti. Domnievame sa však, že kresťan by sa nemal cítiť urazený, nemal by vyžadovať slobodu pre seba, ale radšej zvoliť formu sebaobetovania z lásky. Myslíme si, že by sme nemali ísť cestou politického násilia, pretože násilie produkuje zase len násilie. Súčasný mainstreamový kresťan sa len z diaľky pozerá na život metalového sveta, ale kto skutočne a osobne pozná prostredie tejto subkultúry? Milí priatelia, máte vy reálne ľudské vzťahy s ľuďmi, voči ktorým sa bránite?
Áno, sú tam aj hudobné skupiny, ktoré okrem iného vyzývajú aj k násiliu a vraždeniu kresťanov. Tieto protikresťanské aktivity sú okrem iného aj reakciou na neautentické pokrytecké kresťanstvo, ktoré síce hlása evanjelium, ale v skutočnosti nemá záujem o vzťah s človekom. Naše, kresťanské náboženstvo je o vzťahu s Bohom a s ľuďmi, ktorý sa nedá budovať cez príkazy a zákazy, pravidlá a zákony, ale cez milosť, lásku a odpustenie. Evanjelium znamená radostnú správu o záchrane skrze Ježiša Krista. Ak je to naozaj pravda, že Ježiš môže a chce zachrániť človeka od zla a premeniť ho na lepšieho (čomu spoločne veríme!), potom poďme a sprostredkujme túto správu o Božej láske zrozumiteľne a priateľsky!
Preto pozývame:
Poďme s metlákmi na pivo a rozprávajme, buďme priateľmi.
Poďme na festival Gothoom vypočuť si krásnu hudbu, ktorú stvoril Boh.
Prestaňme organizovať kresťanské festivaly a rozíďme sa na tie "svetské", buďme "soľou a svetlom" rozpustenou vo svete.

28.7.2014

Autori otvoreného listu:
Členovia kresťanskej metalovej komunity Combatant:
Samuel "Makkabi" Jurčo
Laci "The templar" Bittó
Marek „Braincleaner“ Miškech
Václav „Vassil“ Jurásek
Andrej Palička
Jarmila „Cíťa“ Frajerová

http://www.peticie.com/gothoom_2014_-_otvoreny_list_autorom_peticie
Odoslané 30.7.2014 21:12.
Vážená pani Irma!
Ja som petíciu proti tomuto "festivalu" a "hudbe" už podpísal, asi pred dvoma týždňami! A nehanbím sa za to, ani som nevystupoval ako anonym. Čo sa týka týchto príspevkov, ktoré sa nám spoločne nepáčia, úplne s Vami súhlasím! Myslím, že admin trochu zabudol sa tu poobzerať a to vyčistiť, veď tie príspevky sú otvorene protikresťanské. Mali by im zakázať prístup a zrušiť im členstvo.
Odoslané 5.8.2014 22:46 ako reakcia na Mária-Irma Danieliszová.
Milý Samuel? Kto Ste? Metalista, kresťan, templár, či "braincleaner" - čiže vymývač (čistič)mozgov. Kde nás to pozývate? na festival, kde sa uráža náš Pán??? kto podnecuje protikresťanské aktivity. Človeče, zamyslite sa na čej strane stojíte!!! Váš výrok že na festivale Gothoom bude krásna hudba, ktorú stvoril Boh je "zlatý klinec" Vašej duchovnej potencie :-(
Odoslané 5.8.2014 22:57 ako reakcia na Samuel Jurčo.
Milý Štefan, nehnevajte sa a nemažte, prosím. Myslím, že to nechápete. A myslím, že nerozumiete metalovej subkultúre ani kresťanskému metalu.
Boh stvoril hudbu. Aj metal. Len preto, že sa určitý hudobný štýl nepáči autorite v cirkvi, neznamená, že je zlý. Nám to Pán ukázal ináč ako vám. Aj v cirkvi sme len ľudia a poznávame veci ľudským rozumom, aj keď čiastočne naplnení Duchom Svätým.
A festival Gothoom nie je satanistický preto, že tam hrá zopár takých kapiel. Alebo, ak hej, práve tam chýbajú kresťania. Pán Ježiš miluje satanistov aj obyčajných svetských metalistov. A práve preto tam idem a pozývam aj vás.
Zaujali Vás naše metalové prezýky? Tak nás poznajú napr. na internete. Nehľadajte v tom nič zlé, prosím. Len malú poznámku k prezývke nášho brata Braincleanera, napr. z listu Jakuba 4,8: "Priblížte sa Bohu, a priblíži sa vám. Umyte si ruky, hriešnici, a očistite srdcia, vy, ktorí ste dvojej mysle."
My stojíme na rovnakej strane ako vy. Teda, ak stojíte na strane Pána Ježiša ;-) Snažíme sa nebyť uzatvorení do kresťanského getha, ale byť medzi ľuďmi, priateľmi, svetlom a soľou. Pokiaľ viem, nikto z organizátorov petície nerozprával osobne s Petrom Beťkom, organizátorom festivalu. To je obrovská chyba...
Odoslané 7.8.2014 9:54 ako reakcia na Štefan Paločko.
Veľmi málo ľudí pochopilo o čo tu ide. Ako správni kresťania by sme nemali nikoho odsudzovať, spísavať petície, urážať a podobne aj keď sa nám to nepáči. Ježiš učil, že máme každého milovať. Pretože Božia láska nikdy nezlyhá, je trpezlivá a láskavá. Nikdy neprekypuje žiarlivosťou, nie je povýšenecká, nevenuje pozornosťou tomu keď trpí príkoriu....Ako sa tu písalo násilie prúdi len násilie....Netvrdím, že je správne aby mali takíto ľudia spievať o vraždách kresťanov či podobné veci ale tvrdím, že prv ako by sme mali na nich ukázať prstom, že ty si zlý mali by sme sa za nich skôr pomodliť. Toto je správne postoj kresťana.
Odoslané 7.8.2014 13:15.
Tak v jednom s Vami súhlasím. Áno, modliť sa je prvoradé. Ale...
Predstavte si , že by v dnešných časoch vystúpil Adolf Hitler. Jeho vojaci mali na uniformách opasky, na ktorých bolo: Gott mit uns! Teda- Boh s nami. Ja som mala 2 roky, ale moja mama 30. Bola Nemka! Rozprávala, ako to celé začalo. Prevýchovou mládeže.
Na toto sa chytili niektorí naivní nemeckí kresťania, že veď Hitler žiada od vojakov, aby takto verejne vyznávali svoju vieru.
9. 8. 1942 zahynula v Oswiecime patrónka Európy, sestra-karmelitánka Terezia Benedikta z Kríža, občianskym menom Edita Steinová. Kresťanka, mníška, učiteľka, filozofka. Čím sa previnila? Iba rasou.
Kde začali jeho prívrženci? Takýmto oblbovaním más. Predchodca dnešného Sv.Otca, Benedikt XVI, ešte žijúci, bol obvinený, že bol v Hitlerjugend. Ale prečo, to sa dozvie iba ten, kto otvorí knižku, ktorú napísal jeho brat, Georg Ratzinger, aké to vtedy bolo. Celý seminár musel ísť do Hitlerjugend. Sv. otec Pius XI. sa bránil proti názorom Hitlera encyklikou "Mit brennender Sorge" (S pálčiacou starosťou) čo sa stane, ak sa pripustí a bude tolerovať Hitlerova vláda. Mal pravdu.
Metal n e m u s í byť zlá hudba, to je fakt. Skutočne ide o tie texty. A o to, že nie každý je inteligent a vníma iba "peknú hudbu", ale vníma aj tie strašné slová.....a to je nielen proti katolíkom, ale proti všetkým kresťanom!
Predstavte si, že by ste boli evanjelička a váš otecko by bol evanjelický kňaz. Počúvali by ste pesničku o tom, ako ho majú zavraždiť?
Áno, sú medzi nami aj "strelení" kresťania. Ale pochybujem, že by tie festivaly boli len proti nim.
V našom regióne je kňaz, ktorý nepustí Cigána- Róma v nedeľu na omšu.
A iný sa im už na druhom pôsobisku s láskou venuje, robí hudbu a šport s nimi a priťahuje ich ku viere,
Boh je náš Otec a miluje nás. Nie, nepotrestá nás. My sa potresceme sami!
No a tým k tejto téme končím.
Odoslané 7.8.2014 20:35 ako reakcia na Silvia Barillová.
Monika Krčmáriková popísala situáciu na Gothoome. Oplatí sa prečítať, ako to celé dopadlo http://krcmarikova.blog.sme.sk/c/365500/bodka-za-metalovym-gothoom-om-2014-true-­story-1-cast.html
Odoslané 30.9.2014 16:55.

Odporúčame